Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

il se communique très peu

  • 1 il se communique très peu

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > il se communique très peu

  • 2 se communiquer

    se communiquer par... — сообщаться, соединяться чем-либо
    2) сообщать друг другу; делиться впечатлениями

    БФРС > se communiquer

  • 3 aller fort

    разг.
    ((y) aller (un peu) fort [тж. faire fort] (sur, de))
    1) заходить слишком далеко, зарываться; преувеличивать, привирать

    Dès qu'ils se furent éloignés de quelques pas, Pierre demanda: - Tu ne crois pas que tu y es allé un peu fort? Kid se mit à rire. - Ils ne sont pas fous, va. Et surtout la Tine. Elle sait bien que si c'est moi qui fais marcher la taule, les recettes vont doubler. J'y gagnerai mais elle aussi. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — Когда они отошли на несколько шагов, Пьер спросил: - Ты не думаешь, что перехватил немного? - Слушай, они все же не дураки. Особенно Тина. Она прекрасно знает, что если делом займусь я, то выручка удвоится. Выиграю я, но и она тоже.

    2) (особенно в отриц. форме n'aller pas fort) не ладиться, неважно идти

    Tu l'as vu, le communiqué? c'est vrai au fond, que ça n'a pas l'air d'aller fort. (H. de Montherlant, L'Exil.) — Ты видел коммюнике? В общем, правда, что дела идут неважно.

    Ça ne va pas toujours très fort entre Georges-Henry et mon père. - Par contre, vous devez vous entendre fort bien avec votre père, n'est-ce pas? (G. Simenon, Maigret se fâche.) — - Отец и Жорж-Анри плохо ладят между собой. - Зато вы, должно быть, хорошо ладите с отцом, не так ли?

    - ça va fort

    Dictionnaire français-russe des idiomes > aller fort

См. также в других словарях:

  • communiqué — [ kɔmynike ] n. m. • 1853; de communiquer ♦ Avis qu un service compétent communique au public. ⇒ annonce, avis, bulletin, note. « Les communiqués officiels sont, de part et d autre, des plus contradictoires » (A. Gide). Communiqués de la presse… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste de personnages d'In Nomine Satanis/Magna Veritas — Personnages d In Nomine Satanis/Magna Veritas Beaucoup de personnages récurrents de l univers du jeu de rôle In Nomine Satanis/Magna Veritas sont des archanges ou des princes démons. Le background de ce jeu a évolué avec la publication de… …   Wikipédia en Français

  • Personnages d'INS/MV — Personnages d In Nomine Satanis/Magna Veritas Beaucoup de personnages récurrents de l univers du jeu de rôle In Nomine Satanis/Magna Veritas sont des archanges ou des princes démons. Le background de ce jeu a évolué avec la publication de… …   Wikipédia en Français

  • Personnages d'In Nomine Satanis/Magna Veritas — Beaucoup de personnages récurrents de l univers du jeu de rôle In Nomine Satanis/Magna Veritas sont des archanges ou des princes démons. Le background de ce jeu a évolué avec la publication de nouveaux ouvrages et scenarii. Par exemple, Ange,… …   Wikipédia en Français

  • Personnages d'in nomine satanis/magna veritas — Beaucoup de personnages récurrents de l univers du jeu de rôle In Nomine Satanis/Magna Veritas sont des archanges ou des princes démons. Le background de ce jeu a évolué avec la publication de nouveaux ouvrages et scenarii. Par exemple, Ange,… …   Wikipédia en Français

  • Personnages de INS/MV — Personnages d In Nomine Satanis/Magna Veritas Beaucoup de personnages récurrents de l univers du jeu de rôle In Nomine Satanis/Magna Veritas sont des archanges ou des princes démons. Le background de ce jeu a évolué avec la publication de… …   Wikipédia en Français

  • Force aérienne chinoise — Cet article concerne la force aérienne de la république populaire de Chine. Pour l armée de l air de Taïwan, voir Force aérienne de la République de Chine. Force aérienne de l armée populaire de libération …   Wikipédia en Français

  • Force aérienne de l'armée de l'armée populaire de libération — Force aérienne chinoise Force aérienne de l armée de l armée populaire de libération Drapeau de la force aérienne chinoise Période 11 novembre 1949 Pays …   Wikipédia en Français

  • Quentin Tarantino — À la 82e cérémonie des Oscars, le 7 mars 2010. Données clés …   Wikipédia en Français

  • Quentin Tarentino — Quentin Tarantino Quentin Tarantino À la première de Grindhouse (Mars 2007, Austin, Texas) Nom de naissance Quent …   Wikipédia en Français

  • Tarentino — Quentin Tarantino Quentin Tarantino À la première de Grindhouse (Mars 2007, Austin, Texas) Nom de naissance Quent …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»